Gli eurodeputati hanno così rimarcato che il contesto legale e politico dell'Ue riconosce nel traffico di esseri umani uno specifico fenomeno di genere e hanno esortato gli Stati membri ad adottare apposite misure per tutelare le donne.
MEPs used both occasions to highlight that the EU’s legal and political framework recognises trafficking is a specifically gender-based phenomenon and to call on Member States to adopt specific methods to tackle it.
Oculus S.r.L. implementa apposite misure volte alla protezione dei dati degli utenti dall’accesso non autorizzato, dal trattamento non conforme alla legge nonché dalla perdita, dalla distruzione e dal danneggiamento accidentali.
Oculus S.r.L. implements appropriate measures to protect user data from unauthorized access, non-compliant processing and accidental loss, destruction and damage.
A tale scopo, abbiamo messo in atto una serie di apposite misure tecniche e organizzative.
To this purpose, we have implemented a series of specific technical and organisational measures.
Quando il Project Team ha quantificato gli elementi di rischio, esso dovrà valutare se occorra ridurre i rischi stessi, mediante apposite misure di sicurezza.
As soon as the project team has quantified the risk elements, it must evaluate whether risk reduction in the form of appropriate protective measures is necessary.
I dati così trasmessi sono memorizzati da Bulthaup GmbH & Co KG su propri server protetti con apposite misure speciali in Germania.
Bulthaup GmbH & Co KG will store this information on specially-protected servers in Germany.
Si consiglia, pertanto, di non fare totale affidamento sulle informazioni contenute sul Sito Web e di prendere apposite misure per verificarne preventivamente la correttezza.
You must not rely on the information on the Website and you acknowledge that you must take appropriate steps to verify this information before acting on it.
Potremmo condividere i Dati personali anche con i nostri provider di servizi, che si occupano di eseguire i servizi per nostro conto attenendosi alle istruzioni da noi ricevute e in conformità alle apposite misure di riservatezza e sicurezza.
With service providers. We also may share Personal Information with our service providers who perform services on our behalf based on our instructions and in compliance with appropriate confidentiality and security measures.
Velcro riconosce l’importanza di proteggere le informazioni trasmesse mediante il sito web e si sforza di adottare apposite misure di sicurezza volte a tutelare tali informazioni.
Velcro acknowledges the importance of protecting information transmitted via the Website and endeavours to take security precautions to protect all such information.
Bisogna progettare sin dall'inizio il sistema di produzione in modo tale da escludere lacune nella sicurezza: integrare apposite misure, preferire le reti interne, consultare i protocolli ecc.
A production system therefore needs to be designed in a way that prevents security gaps right from the start: by integrating relevant mechanisms, by preferential use of internal networks, by requesting logs, etc.
Inoltre, non si può mai dimenticare che, quando trattasi di servizi essenziali alla convivenza civile, questi vanno, in ogni caso, assicurati mediante, se necessario, apposite misure legali.
Furthermore it must never be forgotten that, when essential community services are in question, they must in every case be ensured, if necessary by means of appropriate legislation.
Pertanto, per aprire il dispositivo, adottare le apposite misure precauzionali.
You therefore need to take precautionary measures before you open the device.
Tale sandbox è un'iniziativa pensata per aiutare le organizzazioni a testare vari prodotti e servizi in un mercato reale e con apposite misure di protezione del cliente, ma senza regolamentazioni restrittive.
The regulatory sandbox is an initiative designed to help organizations test various products and services in a live market environment with appropriate consumer protection but without restrictive regulation.
Paesi di tutto il mondo hanno adottato apposite misure per incentivarne l'utilizzo, per via del risparmio economico che comporta, nonché di altre varie ragioni.
Countries around the world have taken steps to encourage its use, among other reasons due to the financial savings involved.
A tal fine, la Banca centrale del Paese, la banca del Giappone (o BoJ), adotta apposite misure per garantire che le aziende giapponesi rimangano competitive nei loro rapporti commerciali con l’estero, mantenendo la valuta a un livello più debole.
To this end, the nation’s central bank, the Bank of Japan (or BoJ), takes measures to ensure that Japanese companies remain competitive in their trades abroad by keeping the currency at a weaker level.
Attraverso apposite misure costruttive presso tutte le sedi dell'azienda applichiamo coerentemente i nostri concetti di sostenibilità ed ecocompatibilità.
Relevant structural measures at all the company's sites ensure that we can always put our ideas of sustainability and ecology into practice.
Benché Investis e Falck Renewables SpA adottino apposite misure tecniche e organizzative mirate alla salvaguardia dei dati personali forniti dall'utente, nessuna trasmissione di dati su Internet può essere considerata sicura al 100%.
Whilst Investis and Falck Renewables take appropriate technical and organisational measures to safeguard the personal information that you provide, no transmission over the Internet can ever be guaranteed secure.
Ad ogni modo, si evidenzia che il servizio di Google Analytics viene utilizzato con l’adozione delle apposite misure per ridurre il potere identificativo dei cookie e per evitare che vengano incrociate le informazioni raccolte.
However, we point out that the Google Analytics service is used with the adoption of appropriate measures to reduce the identifying power of cookies and to avoid that the information collected is crossed.
Per poter offrire ai nostri clienti la migliore assistenza possibile per questi casi, abbiamo sviluppato apposite misure per adeguare i laser più obsoleti agli standard tecnici attuali.
To support our customers here in the best possible way, we have developed concepts for updating older lasers to the current technology.
Per proteggere le informazioni degli utenti dall'accesso da parte di persone non autorizzate e dall'elaborazione illegale, la perdita accidentale, la distruzione e i danni, vengono adoperate apposite misure di sicurezza.
We employ security measures to protect your information from access by unauthorised persons and against unlawful processing, accidental loss, destruction and damage.
A seguito delle apposite misure introdotte dalle banche centrali agli inizi di dicembre, le condizioni di finanziamento delle banche europee sono migliorate.
Following special policy measures introduced by central banks around the beginning of December, European banks' funding conditions improved.
Adottiamo apposite misure per garantire che qualsiasi trasferimento internazionale di informazioni sia gestito con cura per proteggere i vostri diritti e interessi.
We will always take steps to ensure that any international transfer of information is carefully managed to protect your rights and interests.
Gli esperti dell’EFSA asseriscono che apposite misure prima della macellazione potrebbero ridurre il rischio sino al 50%, benché ci si aspetti che tale percentuale vari considerevolmente tra gli Stati membri.
EFSA’s experts say that measures before slaughter could reduce the risk by up to 50%, although this figure is expected to vary considerably between Member States.
Ad ogni modo, si evidenzia che tali cookies saranno utilizzati con l’adozione delle apposite misure per ridurre il potere identificativo dei cookie e per evitare che vengano incrociate le informazioni raccolte.
However, we note that these cookies will be used by the adoption of appropriate measures to reduce the identification power of cookies and to prevent them being cross-collected information. REFUSAL OF COOKIES
Qualora una banca non si conformi a tali orientamenti, la BCE non intraprenderà azioni automatiche, ma esaminerà attentamente le relative motivazioni e circostanze e potrà definire apposite misure di vigilanza.
If a bank does not meet its Pillar 2 guidance, the ECB does not take automatic action but will carefully consider the reasons and circumstances and may define fine-tuned supervisory measures.
Per proteggere le tue informazioni personali, la Guillemot ha implementato apposite misure di protezione per garantire la sicurezza, l'integrità e la privacy delle informazioni ricevute.
To protect your personal information, Guillemot has implemented appropriate protective measures guaranteeing the security, integrity and privacy of the information provided.
Per impedire che ciò avvenga all’interno del sistema informatico aziendale, l’Helvetia adotta delle apposite misure di sicurezza tecniche e organizzative.
Helvetia takes appropriate technical and organizational security measures to prevent this from happening within the Helvetia system.
Prendiamo apposite misure tecniche e organizzative per garantire che i dati a noi affidati siano protetti da accessi non autorizzati, modifiche non autorizzate, pubblicazione e distruzione.
We take appropriate technical and organisational steps to ensure that data entrusted to us is protected from unauthorised access, unauthorised modification, publication and destruction.
Un possibile fattore di promozione della concorrenza ma con apposite misure tecniche e organizzative
Potential factor for promotion of competition but with specific technical and organizational measures
Devono essere prese apposite misure precauzionali per accertarsi che il raggio laser non cada accidentalmente su superfici che potrebbero rifletterlo come uno specchio.
Precautions must be taken to ensure that the laser beam does not unintentionally strike highly reflective surfaces.
Per noi di Janus Henderson Investors tutelare la privacy è importante e adottiamo apposite misure per salvaguardare le vostre informazioni.
At Janus Henderson Investors, maintaining your privacy is important to us and we take precautions to safeguard your information.
Oltre ai punti di accesso ai sistemi IT, proteggete anche quelli ai sistemi OT adottando apposite misure tecniche di sicurezza (firewall, VPN, cifratura, restrizione degli accessi ecc.)
As with IT, protect the OT system access points with technical security measures (firewall, VPN, encryption, access restriction, etc.)
Ciò implica che le aree di comando e manipolazione devono essere assegnate alla categoria laser 1 o 2, applicando apposite misure protettive.
This means that their operating and handling areas must be safeguarded in such a way that they can be assigned to laser class 1 or 2.
Manumesure realizza i controlli e le analisi della qualità delle acque delle falde acquifere mediante apposite misure secondo le direttive del fascicolo AFNOR FD X31-615:
Manumesure tests and monitors underground water quality by water sampling in accordance with AFNOR FD X31-615:
In base ai monitoraggi e ai controlli di qualità interno ed esterno, il QAC (ove necessario) prenderà apposite misure per migliorare la qualità di realizzazione del progetto.
According to the internal and external monitoring and quality control, the QAC (if necessary) will take measures to improve the quality of the project realization.
I nostri specialisti eseguono a questo proposito apposite misure delle emissioni di rumore e confrontano i risultati con lo stato della tecnica.
Our specialists conduct acoustic emission measurements and compare the results with the state of the art. If necessary, they recommend suitable noise reduction measures.
I luoghi di lavoro, quali l'officina, dovranno essere isolati, nella misura del possibile, per evitare il rumore generale proveniente dalla sala macchine ed apposite misure dovranno essere prese per ridurre il rumore del funzionamento delle macchine.
Working spaces, such as the machine shop, should be insulated, as far as practicable, from the general engine-room noise and measures should be taken to reduce noise in the operation of machinery.
Il trasferimento dei dati all’infuori dell’UE è salvaguardato da apposite misure in conformità del GDPR.
The transfer outside the EU is safeguarded by appropriate measures in accordance with the GDPR.
Le autorità locali hanno adottato apposite misure volte a garantire la sicurezza dei turisti; tuttavia, come sempre è consigliabile usare il buon senso quando si viaggia.
The local authorities have implemented security measures to ensure the safety of tourists, though as always, it’s best to use common sense when travelling.
NMC ha adottato, inoltre, apposite misure per ridurre il consumo energetico e le emissioni di CO2.
NMC has also taken steps to reduce its energy consumption and its CO2 emissions.
La sicurezza durante lo scambio di dati tra il fornitore del SET e l’AFD è garantita da apposite misure tecniche di sicurezza per la salvaguardia dell’integrità, dell’autenticità e della riservatezza.
Data security during data exchange between the EETS provider and the FCA is ensured by corresponding security measures to ensure integrity, authenticity and confidentiality.
Grazie ad apposite misure tecniche ed organizzative riduciamo al minimo la produzione di rifiuti, emissioni dannose per l'ambiente e acque di scarico
By taking the appropriate technical and organizational measures, we minimize the production of waste, environmentally harmful emissions and waste water
Sì, Helsana assicura la protezione dei dati personali dei suoi clienti contro accessi non autorizzati grazie ad apposite misure tecniche e organizzative.
Yes, Helsana has taken organisational and technical steps to ensure that your personal data is protected against unauthorised access. Up
Attraverso l’adozione di apposite misure di sicurezza, la banca deve inoltre proteggere gli averi patrimoniali in questione da accessi illeciti.
The bank must protect the affected assets against unauthorised access by means of the appropriate security measures.
Una banca dati nazionale con un’analisi delle esigenze delle vittime è in fase di attuazione e si stanno inoltre elaborando apposite misure per favorire l’integrazione economica e sociale delle persone colpite.
An analysis of the needs of mine victims is currently being compiled in a national database. Measures for the economic and social integration of those affected are also being developed.
La maggior parte di queste possono essere evitate o comunque limitate; altre possono essere smacchiate se affrontate tempestivamente e applicando le apposite misure di manutenzione.
Most of these can be avoided or at least reduced; others can be remedied by timely and appropriate maintenance.
Abbiamo adottato apposite misure di salvaguardia (quali impegni contrattuali) ai sensi dei requisiti legali applicabili per assicurare che i dati degli utenti siano adeguatamente protetti.
We have put in place appropriate safeguards (such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected.
1.3635318279266s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
MEPs used both occasions to highlight that the EU’s legal and political framework recognises trafficking is a specifically gender-based phenomenon and to call on Member States to adopt specific methods to tackle it. 